2-pok 46m2 *Chełmońskiego 102* OGRÓD, parking

Do wynajęcia od 1 stycznia,  słoneczne, 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 46 m2 z przestronnym ogrodem  przy ul. Chełmońskiego w cichej i spokojnej okolicy tuż obok Galerii Bronowice. Mieszkanie znajduje się w kameralnej, dwupiętrowej inwestycji z 2010 roku.  Nieruchomość z pokojem dziennym z aneksem kuchennym, oddzielną sypialnią, łazienką ,przedpokojem oraz ogródkiem. Miejsce postojowe w parkingu podziemnym. Mieszkanie zostanie świeżo odmalowane. 

ENGLISH VERSION BELOW

BUDYNEK I LOKALIZACJA:
Budynek: Niski blok mieszkalny z 2010r. teren monitorowany, ogrodzony
Ulica: Chełmońskiego 
Przystanek: Chełmońskiego osiedle, Chełmońskiego Pętla
W pobliżu: Galeria Bronowice, IKEA, Makro, sklep: Biedronka, Lidl, McDonald 's, KFC, Stacja paliw BP, ul. Opolska oraz liczne punkty handlowo-usługowe.
Dzielnica: Bronowice / Prądnik Biały

MIESZKANIE:
Piętro: 0/2
Powierzchnia: 46 m2
Rozkład pomieszczeń: pokój dzienny z aneksem kuchennym + oddzielna sypialnia + łazienka (wanna) + przedpokój + ogród 

Nieruchomość składa się z pokoju dziennego (umeblowany o narożnik, ławę – możliwość regulacji wysokości i powiększenia do stołu 4-6 osobowego, blat z 3 hokerami,  segment RTV), aneksu kuchennego (meble w zabudowie, piekarnik elektryczny, płyta indukcyjna, zmywarka, okap, lodówka), sypialni( podwójne łóżko, zabudowana szafa,  2biurka)  łazienki (wanna, pralka), przedpokoju (szafa w zabudowie) oraz przestronnego ogrodu. 

FINANSE:
– 2850 PLN czynszu najmu + ok. 790 PLN opłaty administracyjne dla 2 osób (ogrzewanie, ciepła i zimna woda, ochrona, wywóz śmieci, fundusz remontowy, utrzymanie części wspólnej) + prąd według zużycia,
– miejsce postojowe w parkingu podziemnym 250 PLN, 
– wymagana kaucja zwrotna 3500 PLN,
– prowizja dla biura nieruchomości.

UWAGI:
– dostępne od 1 stycznia, 
– mieszkanie przeznaczone dla singla lub pary,
– przestronny ogród o powierzchni ok 40m2, 
– umeblowane mieszkanie, 
– zwierzęta domowe: akceptacja na małe pieski, koty, 
– ogrzewanie z pompy ciepła w budynku,
– miejsce postojowe w parkingu podziemnym w cenie 250 PLN,
– spokojne osiedle.

—

Available for rent from January 1st, this sunny, two-room apartment of 46 sq m with a spacious garden is located on Chełmońskiego Street in a quiet and peaceful neighborhood right next to Galeria Bronowice. The apartment is located in a cozy, two-story development from 2010. The property features a living room with a kitchenette, a separate bedroom, a bathroom, a hallway, and a garden. A parking space is available in the underground garage. The apartment will be freshly painted.

BUILDING AND LOCATION:
Building: Low-rise apartment building from 2010. The area is monitored and fenced.
Street: Chełmońskiego Street
Stop: Chełmońskiego Estate, Chełmońskiego Pętla
Nearby: Galeria Bronowice, IKEA, Makro, shops: Biedronka, Lidl, McDonald’s, KFC, BP gas station, ul. Opolska and numerous retail and service outlets.
District: Bronowice / Prądnik Biały

APARTMENT:
Floor: 0/2
Area: 46 m²
Room layout: living room with kitchenette + separate bedroom + bathroom (bathtub) + hallway + garden

The property consists of a living room (furnished with a corner sofa, a coffee table (adjustable in height and extendable to a 4-6-seater table), a countertop with 3 stools, and a TV unit), a kitchenette (built-in furniture, electric oven, induction hob, dishwasher, extractor hood, refrigerator), a bedroom (double bed, built-in wardrobe, 2 desks), a bathroom (bathtub, washing machine), a hallway (built-in wardrobe), and a spacious garden.

FINANCES:
– PLN 2,850 rent + approximately PLN 790 administrative fees for 2 people (heating, hot and cold water, security, garbage collection, maintenance fund, common area maintenance) + electricity based on consumption,
– PLN 250 underground parking space,
– PLN 3,500 refundable security deposit required,
– real estate agency commission.

NOTES:
– Available from January 1st,
– Apartment suitable for a single person or a couple,
– Spacious garden of approximately 40m²,
– Furnished apartment,
– Pets: small dogs and cats welcome,
– Heating with a heat pump in the building,
– PLN 250 underground parking space,
– Quiet neighborhood.

KONTAKT DO AGENTA / CONTACT TO AGENT:
Bartłomiej Batko 
+48 733 318 981