2-pok. 53m2 *Dąbska, Tauron Arena* parking

Do wynajęcia dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 53 m2 przy ulicy Dąbskiej 18  tuż obok Tauron Areny oraz Parku Lotników. Dostępne od zaraz. Nieruchomość z salonem z aneksem kuchennym, oddzielną sypialnią, łazienką, przedpokojem oraz balkonem. Obligatoryjne miejsce postojowe w garażu podziemnym. 

ENGLISH VERSION BELOW

BUDYNEK I LOKALIZACJA:
Budynek: Budynek mieszkalny z 2014r.
Ulica: Dąbska 18 
Przystanek: TAURON Arena Kraków Wieczysta, Aleja Pokoju 
W pobliżu: Park Lotników, Galeria Handlowa M1, al. Pokoju, Rondo Grzegórzeckie, Fabryczna City, Tauron Arena, Żabka, piekarnia, Restauracja oraz liczne punkty handlowo-usługowe.
Dzielnica: Grzegórzki.

MIESZKANIE:
Piętro: 4/5,
Powierzchnia: 53m2,  
Rozkład pomieszczeń: salon z aneksem kuchennym + łazienka (prysznic) + sypialnia + przedpokój + balkon
 
Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym o powierzchni 28m2, kuchnia oddzielona ścianką działową, wyjście na balkon z sypialni oraz pokoju dziennego, sypialnia wyposażona o komfortowe łóżko, przestronną szafę, w przedpokoju również przestronna szafa, w łazience wanna z zasłoną prysznicową. 

FINANSE:
– 2900 PLN czynszu najmu + 200 PLN obligatoryjne miejsce w parkingu podziemnym + 670 PLN opłaty administracyjne dla 1 osoby ( zaliczki na wodę, ogrzewanie, wywóz śmieci, utrzymanie części wspólnych)  + prąd wg zużycia +  Internet, 
– wymagana kaucja zwrotna w wysokości 4650 PLN, 
– prowizja dla biura nieruchomości.

UWAGI:
– dostępne od zaraz,
– w pełni wyposażone mieszkanie,
– spokojna  lokalizacja blisko Parku Lotników,
– wymagana umowa najmu okazjonalnego oraz weryfikacja Najemcy, 
– brak akceptacji na zwierzęta domowe, 
– bliskość centrum miasta ( 8 min tramwajem), 
– obligatoryjne miejsce miejsce postojowe w parkingu podziemnym – 200 PLN,
– ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej MPEC,
– brak akceptacji na zwierzęta domowe, 
– dobrze skomunikowana okolica.

—

For rent a two-room apartment with an area of 53 m2 at Dąbska Street 18 right next to Tauron Arena and Lotników Park. Available immediately. Property with a living room with kitchenette, separate bedroom, bathroom, hall and balcony. Obligatory parking space in the underground garage.

BUILDING AND LOCATION:
Building: Residential building from 2014.
Street: Dąbska 18
Stop: TAURON Arena Kraków Wieczysta, Aleja Pokoju
Nearby: Lotników Park, Galeria Handlowa M1, al. Pokoju, Rondo Grzegórzeckie, Fabryczna City, Tauron Arena, Żabka, bakery, restaurant and numerous retail and service points.
District: Grzegórzki.

APARTMENT:
Floor: 4/5,
Area: 53m2,
Room layout: living room with kitchenette + bathroom (shower) + bedroom + hallway + balcony

The apartment consists of a living room with kitchenette with an area of 28m2, kitchen separated by a partition wall, exit to the balcony from the bedroom and living room, bedroom equipped with a comfortable bed, spacious wardrobe, also a spacious wardrobe in the hallway, in the bathroom a bathtub with a shower curtain.

FINANCE:
– PLN 2900 rent + PLN 200 obligatory place in the underground parking + PLN 670 administrative fees for 1 person (advances for water, heating, garbage collection, maintenance of common areas) + electricity according to consumption + Internet,
– refundable deposit of PLN 4650 required,
– commission for the real estate agency.

NOTES:
– available immediately,
– fully equipped apartment,
– quiet location close to Lotników Park,
– occasional lease agreement and Tenant verification required,
– no acceptance of pets,
– proximity to the city center (8 min by tram),
– obligatory parking space in the underground car park – PLN 200,
– heating and hot water from the municipal network MPEC,
– no acceptance of pets,
– well-connected area.

KONTAKT DO AGENTA/CONTACT TO THE AGENT:
Bartłomiej Batko
Tel.: +48 733 318 981