[ENG]*Tarasy Verona* 64m2, 2 pok. parking, kom.lok

Do wynajęcia od zaraz,  dwupokojowy, klimatyzowany apartament o powierzchni 64 m2, znajdujące się w kompleksie apartamentowców Tarasy Verona przy ul. Kołowej w Krakowie. 
Nieruchomość z salonem z aneksem kuchennym, sypialnią, łazienką( wanna) balkonem oraz przedpokojem. Miejsce postojowe w parkingu podziemnym z komórką lokatorską. 
Do dyspozycji mieszkańców sala fitness, basen, sauna, jacuzzi oraz siłownia.

ENGLISH VERSION BELOW

BUDYNEK I LOKALIZACJA:
Budynek: Apartamentowiec z 2009 roku z 2 windami, basenem, siłownią, sauną i jacuzzi do dyspozycji mieszkańców, 
Ulica: Kołowa 7
Przystanek: Przybyszewskiego 
W pobliżu: liczne punkty handlowo – usługowe, sklep: Biedronka, Uczelnia AGH, Krakowskie Błonia, Park Jordana

MIESZKANIE:
Piętro: 4/11, winda 
Powierzchnia: 64 m2
Rozkład pomieszczeń: pokój z aneksem kuchennym + sypialnia + łazienka (wanna) + przedpokój + dwa balkony
Wyposażenie dodatkowe: płyta grzewcza indukcyjna, pralka, pełne umeblowanie, zmywarka, telewizor.

FINANSE:
– 2900 PLN czynszu najmu + ok.  1500 PLN opłaty administracyjne (utrzymanie części wspólnych, zaliczka na ciepłą i zimną wodę) + prąd wg zużycia, 
– wymagana  kaucja zwrotna – 5000 PLN,
– obligatoryjne miejsce postojowe w parkingu podziemnym  z komórką lokatorską – 250 PLN,
– prowizja dla biura nieruchomości

UWAGI:
– nowoczesny, urządzony apartament,
– prestiżowy budynek: monitoring, ochrona, siłownia, sala fitness, basen, jacuzzi,
– dostępne od zaraz,
– akceptacja na małe zwierzęta domowe za dodatkową kaucją, 
– ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej,
– ekspozycja: wschód, 
– dwa balkony.

—

Available for immediate rent, this two-room, air-conditioned apartment, 64 sq m, is located in the Tarasy Verona apartment complex on Kołowa Street in Krakow.
The property features a living room with a kitchenette, a bedroom, a bathroom (with bathtub), a balcony, and a hallway. A parking space in the underground garage with a storage unit is included.
Residents have access to a fitness room, swimming pool, sauna, jacuzzi, and gym.

BUILDING AND LOCATION:
Building: Apartment building from 2009 with two elevators, a swimming pool, gym, sauna, and jacuzzi available to residents.
Street: Kołowa 7
Tram stop: Przybyszewskiego
Nearby: numerous retail and service outlets, including Biedronka, AGH University of Science and Technology, Krakow Błonia Park, and Jordana Park.

APARTMENT:
Floor: 4/11, elevator
Area: 64 m²
Room layout: living room with kitchenette + bedroom + bathroom (bathtub) + hallway + two balconies
Additional amenities: induction hob, washing machine, full furniture, dishwasher, TV.

FINANCES:
– PLN 2,900 rent + approximately PLN 1500 administrative fees (maintenance of common areas, advance payment for hot and cold water) + electricity based on consumption,
– PLN 5,000 refundable security deposit required,
– PLN 250 underground parking space with storage unit,
– real estate agency commission

NOTES:
– modern, furnished apartment,
– prestigious building: CCTV, security, gym, fitness room, swimming pool, jacuzzi,
– available immediately,
– small pets welcome with an additional deposit,
– heating and hot water from the municipal network,
– east-facing view,
– two balconies.

KONTAKT DO AGENTA/ CONTACT TO AGENT:
BARTŁOMIEJ BATKO
+48 733 318 981